Airam llega al campo penitenciario de Tefía, La Vespa, que no es la primera vez que entra en la colonia, le presenta a Airam al resto de presos. El ambiente es jovial y jocoso. Al llegar la noche, Charli cuenta una historia que transporta a los presos al Tindaya. Años más tarde, en 2004, Airam se encuentra a uno de los guardias falangistas de Tefía, La Viga, al reconocerle su rostro se demuda. Por otro lado, un reportero pide colaboración a Airam para que de su testimonio en un documental sobre Tefía.