Don Anselmo recibe ayuda de Charli para engañar al inspector y hacer ver que Tefía parezca una colonia agrícola

La Bambi y La Vespa mantienen relaciones sexuales en la oscuridad de Tefía. Al día siguiente, los presos se confiesan en la iglesia y Airam es torturado por haberse acostado con un preso, él resiste sin delatar a su amante. Tras un corto cierre temporal del Tindaya, este queda abierto de nuevo al anunciarse que Franco irá a ver el espectáculo. Don Anselmo está preocupado por la visita del inspector en Tefía, Charli ofrece su ayuda para que la colonia sea un centro modelo. En 2004, Airam no pasa por un buen momento, ha perdido al amor de su vida y se ha hecho pública la denuncia.